- kiu
- 1. korelativa
pron
который; кто
\kiu vi estas? кто вы?, кто вы такой? (по фамилии, прозвищу или присущему только данной личности признаку)
\kiu venis? кто пришёл? (об одной персоне)
\kiuj venis? кто пришёл? (о нескольких персонах); mi konas ĉiujn, \kiuj estis tie я знаю всех, кто был (или которые были) там; el tiuj libroj \kiun vi prenos? из этих книг которую вы возьмёте?; ne estis domo, en \kiu ne estus mortinto не было дома, в котором не было бы умершего; (tiu) plej bone ridas, \kiu laste ridas посл. хорошо смеётся (тот), кто смеётся последним; nur tiu ne eraras, \kiu nenion faras посл. не ошибается только тот, кто ничего не делает
\kiu ajn кто бы (то) ни (было); кто угодно;
ср. kio, kioma;
2. korelativa
pron-adj
какой (именно), который
\kiu dato estas hodiaŭ? какое сегодня число?; pri \kiu libro vi parolas? о какой (именно) (или о которой) книге вы говорите?
\kiu ajn какой бы (то) ни (было); какой угодно;
ср. kia, kioma.
* * *кто; который; какой из
Эсперанто-русский словарь. 2014.
